Damien.
L'EXORCISTE : LA SUITE
Je rêve souvent...
d'une rose...
et d'une chute dans un immense escalier.
Une lumière est descendue sur la terre car il nous est né un Sauveur.
Conseiller Merveilleux. Dieu, Prince de paix.
Paix sur vous.
Comme le Père m'a envoyé moi aussi je vous envoie.
Que vos curs soient fermes.
Le Seigneur est mon Défenseur.
- Alors, mon interro de théologie ? - Digne d'un gourou.
- Ah bon ? - "Dieu est une moissonneuse."
- Tout est relatif. - Vraiment ?
- Peut-être pas. - Il faudrait savoir.
Bon... je vais à Philadelphie.
- La vitesse est meurtrière. - Qui en décide ?
Pas moi.
Vous avez évoqué Damien Karras dans la prière des Morts.
Oui...
Ce n'est pas ce prêtre qui s'est tué dans un escalier ?
Oui, il y a quinze ans.
Fiche le camp !
Je suis parti.
Joe, qu'est-ce qui a vexé Lowery ?
Notre principal donateur.
Que lui avez-vous dit ?
"Faux-cul-bénit".
- Bonjour, mon père. - Je suis moulu.
- Trop de sport. - Vous faites quoi, aujourd'hui ?
Je vais voir La vie est belle de Capra.
Joli film.
- Je l'ai vu 37 fois. - Louable.
- Votre film-culte, à vous ? - La Mouche.
- Vous y allez seul ? - Avec Bill Kinderman.
Le policier ?
Chaque année, à cette date, il déprime. J'essaie de le distraire.
Comment peux-tu dire ça ?
Es-tu un animal ? Tu sais de quoi parle Macbeth ?
De l'engourdissement du sens moral.
Je lui dis : "L'enquête piétine"... il me répond...
"Profits et pertes".
Tu es raciste. Tu le savais ?
Au concours, à la question "Existe-t-il un vaccin antirabique ?"
Il a répondu : "Il n'y a pas de remède contre les rabbins...
et c'est bien dommage."
- Quelle est l'arme du crime ? - Je dirais une bêtise.
"Qui sait tout souffrir peut tout oser."
Des cisailles de jardinier, peut-être.
- Au secours. - Pardon ?
Je communique avec Mars.
Très drôle.
Tout va bien à bord, Lord Jim ?
Demande d'urgence par télex le dossier du Gémeau.
- Il y a 15 ans qu'il est mort. - On t'a causé ?
- Il est mort. - Il faut espérer.
- Et l'autopsie ? - Demain.
"...et demain, et demain..."
Je vous laisse. Rentrez chez vous parmi les vôtres...
vitupérer le Métèque.
- Tu as faim ? - Non. Du café.
Tu es debout depuis 5h !
- Alors, ce tour en Virginie ? - Extra.
Au déjeuner on nous a servi du gruau.
Maman a dit : "Ils sont fous ces juifs !"
Ils sont cinglés. Bientôt ils mangeront des papayes.
- Mon Dieu. - Bonne journée ?
Triomphale. Mes hommes ont capturé le dangereux terroriste...
qui s'introduit dans les appartements pour les repeindre.
- Ça va, Bill ? - Bonjour Papa.
- Et au revoir ? - Je vais à la danse.
Coiffée à l'indienne.
Rentre avant être changée en citrouille.
Tu restes là ?
Aujourd'hui, je sors le père Dyer, pour le distraire.
Qu'est-ce tu fais là ? Tu fondes l'ordre des Pères en Planque ?
4 papes ont été élus depuis que je t'attends.
Beaucoup de fumée blanche !
Service commandé.
Je suis en retard, je sais, je suis désolé, je...
- Que veux-tu ? - Des bonbons.
On va rater le début.
J'entends des gamins en confession...
à longueur d'année.
Leur haleine acidulée en pleine poire. Je suis devenu accro.
LA VIE EST BELLE
Maintenant, j'imagine que tu as des obligations liturgiques.
Non... C'est relâche. Tu veux rentrer ?
- Je ne peux pas. - Pourquoi ?
- La carpe. - Tu m'avais dit que...
Ma belle-mère a débarqué.
Le jeudi soir elle fait une carpe farcie. Ça a du goût...
Je n'ai rien contre.
Mais, pour la débarrasser de ses impuretés elle l'achète vivante.
Depuis trois jours...
elle nage dans ma baignoire...
de long...
en large.
Et je ne supporte plus de la voir...
agiter ses ouïes.
Tu es tout près. As-tu remarqué ?
Eh oui. Je n'ai pas pris de bain depuis 3 jours.
J'attends qu'elle dorme pour rentrer...
parce que si je la vois nager, je la tue.
L'humanité est une victime.
Est-ce qu'un dieu bon, aurait inventé la mort ?
Franchement, c'est de très mauvais goût.
- Dieu a bon dos. - Qui accuser d'autre ?
- Tu te vois éternel ? - Oui.
- Tu t'ennuierais. - J'ai des hobbies.
En attendant, le cancer, les enfants anormaux, les assassins...
les monstres rôdent sur la planète jusque dans le quartier...
en ce moment. Nos enfants souffrent.
Des êtres chers meurent.
Et pendant ce temps, ton Dieu danse la valse...
comme dans une opérette cosmique.
- Tout finira par s'arranger. - Quand ?
- À la fin des temps. - Si tôt ?
Nous y serons. Nos âmes sont éternelles.
J'aimerais y croire.
Tu penses à ce gamin assassiné sur le quai.
Tu as envie d'en parler ?
Tu le connaissais ?
Un peu. Par l'association sportive.
Il s'appelait Thomas. Thomas Kintry.
Un jeune noir, dans les 12 ans.
Le tueur...
lui a planté un gros clou dans chaque il...
avant de le décapiter.
Ça va, mon père ? Vous désirez autre chose ?
Du café ?
Il a remplacé sa tête par celle d'un Christ...
peinte en noir comme un nègre de music-hall...
les yeux et la bouche en blanc.
"Le chanteur de jazz".
Le garçon a été crucifié...
sur une paire d'avirons.
Que le Seigneur vous assiste dans votre confession.
- Oui ? - J'ai...
une conscience très scrupuleuse, mon père.
Il faudrait confesser...
tant de choses.
S'il m'arrive de marcher sur deux brins d'herbe formant une croix...
j'éprouve le besoin de le confesser.
- Ça me tourmente. - Tâchez de bien vous confesser.
Et rappelez-vous que Dieu est pardon.
Il ne s'agit que de broutilles... Des riens.
17, en tout.
D'abord, il y a eu cette serveuse à San Francisco.
Je l'ai égorgée et je l'ai regardée saigner.
Elle a beaucoup saigné.
C'est un problème auquel je travaille...
tout ce sang.
Je ne sais pas. Il était si bon...
- J'ai réfléchi... - C'est récent ?
À l'intérieur du confessionnal, on aura les empreintes du père Kanavan.
Je sais.
- Alors, pourquoi ? - Je fais du zèle.
On a autopsié le gamin.
La décapitation n'est pas la cause du décès.
On lui a fait une injection de Succinylcholine.
Un produit utilisé pour les électro-chocs.
Mais au-delà de 10 mg...
pour 20 Kg de poids, c'est la paralysie foudroyante.
Il ne pouvait ni crier ni bouger pendant qu'on le découpait.
- Il était conscient ? - Complètement.
Ce produit agit sur l'appareil respiratoire.
Il est mort... d'une lente asphyxie.
Le père Joseph Dyer... D-Y-E-R.
Chambre 411.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Rien. On me fait des examens. - Tu sers de cobaye ?
- Je ne te connais pas. - Tu lis la presse féminine ?
Un confesseur se doit d'être au courant, non ? C'est pour moi ?
J'ai trouvé ça en bas, j'ai pensé que ça t'irait bien.
Rien de grave ?
Rien. Mon frère avait les mêmes symptômes.
- Il est mort à 30 ans ! - Tué au Vietnam.
Ça a peut-être un rapport.
- C'est rien, tu es sûr ? - Mon frère...
On s'en fout !
...lui c'était les nerfs. - Tu énerves.
- Les pêcheurs. - Tout le monde !
- Tout va bien ? - À merveille.
- Je suis fatigué. - Demande une chambre.
- Un hamburger ? - J'ai pas faim.
- Une moitié... de chez Clyde. - Et l'autre... d'où ?
De l'Espace, ta patrie.
- Qui l'a perfusé, celui-là ? - Paisible, hein ?
On croit rêver.
- C'est ça qui te tuera. - En douceur.
Monsieur Horowitz ?
- Chambre 409 ? - 411.
C'est pas grave.
Que le Schwartz vous éclaire !
- Tu n'es pas censé lire la Bible ? - Pas terrible pour la mode.
Regarde-moi ces robes ! Tu ne peux pas me trouver les journaux ?
- Il faut que j'y aille. - Trouve-moi-les.
- Une grammaire serait mieux. - Non, les journaux du soir.
Tu peux pas te dégoter une mission en Inde ?
Ceux-là datent d'une semaine.
Excuse-moi, ce débat philosophique me donne mal à la tête.
- J'ai été désagréable ? - L'Inde vous appelle, mon père.
Le prêtre avait les cordes vocales paralysées.
Il ne pouvait plus proférer un son. L'assassin a eu tout son temps.
- Encore ce produit. - Dosé pour provoquer la paralysie.
Moins dosé, l'effet est nul. Plus, c'est la mort.
Le tueur a des compétences médicales.
A-t-on trouvé une seringue sur les lieux ?
- Non. - Des empreintes ?
- Surtout celles du prêtre. - "Surtout" ?
Il y en a d'autres.
Ici, sous le bouton. C'est curieux.
- Seul le père Kanavan y a touché. - Et l'assassin.
Il veut que le panneau soit fermé...
pour que la personne suivante ignore la mort du prêtre.
Alors, il glisse sa main et fait coulisser le panneau...
puis la retire pour finir de fermer de l'intérieur.
Donc, les empreintes correspondent...
à celles relevées sur la paire d'avirons.
Ce sont les mêmes.
Non ?
Il y a deux assassins ?
- Où est Julie ? - À la danse.
- Si tard ? - Il n'est que 22 h.
C'est très tard.
Attention, attention...
Le 12h 18 à destination d'Ailleurs va partir piste 11.
Embarquement immédiat.
Allô, la terre, vous m'entendez ?
- Répondez, s'il vous plaît. - Les vivants sont sourds.
Lieutenant !
- Ça va, lieutenant ? - Ta mort m'a navré, Tom. Tu me manques.
Je vous regrette, moi aussi.
- Je me demande si nous rêvons. - Non, Bill. Moi, je ne rêve pas.
Kinderman.
Qu'est-ce que vous dites ?
Jamais vu ça En 20 ans de carrière.
C'est quoi, ça ?
Qu'est ce que c'est ?
Le sang du père Dyer.
Quoi !
Tout son sang ?
Pas une goutte à côté.
Propre. Même pas une tache sur les bocaux.
Juste l'inscription...
L'inscription ?
Sur le mur.
LA VIE EST BELLE
Mon lieutenant ?
Prenez quelques hommes...
Bouclez l'hôpital. Procédez à une fouille en règle.
Personne n'entre, personne ne sort.
Sauf les urgences.
Personne.
À quelle heure le corps a-t-il été découvert ?
- 6h. - Par qui ?
Vous l'avez vu à 5h ?
- C'est cela. - Il était éveillé ?
- Oui. Je lui ai donné ses médicaments. - Ça a duré ?
- Une minute. - Et ensuite ?
Je suis retournée au bureau.
Et vous y êtes restée jusqu'à 6h ?
C'est cela.
- Dans le bureau ? - Oui, j'avais du travail administratif.
Donc, si quelqu'un était entré dans sa chambre avant que vous y retourniez...
- vous ne l'auriez pas vu ? - C'est cela.
- Vous avez vu quelqu'un y entrer ? - Non.
- En sortir ? - Non.
Et dans le hall ? Et dans le hall ?
- Madame Clelia. - Vous l'avez vue passer ?
- Pas vraiment. - Pas vraiment ?
Je l'ai trouvée qui gisait, inconsciente.
Quand ?
En allant donner ses médicaments au père Dyer.
- À 5h, ou 6h ? - 6h.
Mme Clelia est une malade ?
- C'est cela. - En neurologie ?
Ils sont inoffensifs.
Nous avons quelques cas plus graves, bien sûr.
Catatonie, Alzheimer, autisme...
- Vous êtes mon fils ? - J'en serais très fier.
Vous n'êtes pas mon fils.
La voilà.
Mme Clelia ?
- William Kinderman. - Oui.
- Vous voulez bien m'aider ? - Et ma radio ?
- Pardon ? - Et ma radio ?
Vous allez me la réparer ?
On ne répare rien, ici. Y'a que des vieux croûtons.
Allez-vous-en ! Je ne parle pas aux étrangers.
- Je suis le réparateur. - Alors, réparez-la.
- Qu'est-ce qu'elle a ? - On entend parler les morts.
Elle est là. Vous voyez ?
Oui, je la vois.
Vous n'êtes pas un vrai réparateur. Ça, c'est un téléphone.
Ce n'est pas grave. Beaucoup de gens ne font pas la différence.
Ce n'est pas grave.
Vous avez un gentil visage.
Vous y arriverez.
- Elle était loquace, aujourd'hui. - Vous plaisantez ?
Elle est quasi catatonique.
- Qu'est-ce que c'est ? - Le pavillon des agités.
Pour sortir...
il y a un code à 4 chiffres. Ça déclenche un signal en salle de garde.
La porte intérieure s'ouvre...
la surveillante contrôle tout à travers une glace sans tain.
- Le code change tous les jours. - Je jette un coup d'il.
Bill.
Lieutenant...
Le docteur Freedman est furieux...
N'aie point fierté, ô Mort...
Que d'aucuns disent redoutable...
Car point ne l'es.
Les nôtres par Toi fauchés...
Trouvent repos, délivrance de l'âme...
Dont Tu crois triompher...
Et ne meurent point, pauvre Mort.
Et Tu ne me tues point.
Je n'avais que 21 ans quand je suis mort.
C'est un hôpital, pas un camp retranché !
Comment peut-on rassurer les gens, si...
Il vous faut un mandat !
Je sais que ce sont des mesures de protection...
mais pensez à l'effet qu'un tel déploiement peut avoir...
Les empreintes de tout le personnel, oui...
Les empreintes ?
- Pas question ! - Et puis quoi encore ?
- Vous allez nous envahir ! - Oui, allez-y.
- Je vous le passe ? - Ça sent la bavure !
- Le Gémeau, vous connaissez ? - Le Gémeau ?
J'en ai entendu parler, et alors ?
- Il est mort. - Sur la chaise électrique.
- De quoi on parle, là ? - Je m'explique.
Oui, il est mort.
Mais vous souvenez-vous de ce qu'on a raconté...
sur ses étranges pratiques ?
On a prétendu...
que ses victimes avaient toujours le majeur de la main gauche...
sectionné. Toujours.
D'autre part, sur le dos de sa victime, disait-on, le tueur gravait...
un signe du zodiaque.
- Les Gémeaux. - Il y a 15 ans de cela !
- Poursuivez. - Vous encouragez ce...
La ferme !
Pardon.
Excusez-moi.
Cette façon de procéder...
ainsi décrite, était inexacte.
Le doigt n'était pas coupé à la main gauche...
mais à la droite. Et c'était l'index.
Et le signe des Gémeaux était gravé...
non sur le dos...
mais dans la paume de la main gauche.
Les enquêteurs le savaient. Et eux seuls.
La version officielle était destinée à éliminer...
les cinglés revendiquant les meurtres...
"Je leur ai coupé le majeur...
et j'ai signé sur leur dos." Merci, au suivant.
Mais, cette fois-ci, messieurs... Cette fois...
Trois décapitations... trois victimes...
ce doigt sectionné... l'index...
Et le signe des Gémeaux, là.
Encore une chose...
Le tueur écrivait aux journaux pour revendiquer ses crimes.
Et il mettait toujours 2 "L" à la fin des mots...
se terminant par un "L"... Comme "Wonderfull".
Le nom de sa victime commençait Toujours par un "K"...
comme celui de son père, Karl...
le célèbre prédicateur, qu'il haïssait...
et qu'il voulait tuer sans relâche.
Mais le père Dyer se prénommait Joseph.
Joseph Kevin Dyer.
Kevin.
Ça ferait l'affaire.
- Ça demande de la force ? - Non.
Très peu.
Il y a un ressort. Il se referme tout seul.
C'est dur à ouvrir.
C'est un peu serré.
Ça se règle.
C'est quoi...
...l'étiquette ?
- Le numéro de stock. - Il est neuf ?
Il vient d'être livré.
En remplacement ?
Où est l'ancien ?
Deux prêtres... Un garçon crucifié...
Il est clair qu'il y a une implication religieuse.
J'ignore ce que je cherche. Je tâtonne.
À part le sacerdoce...
qu'avaient Kanavan et Dyer en commun. Quel est le lien ?
Je l'ignore.
Mon Dieu...
L'exorcisme, peut-être. Regan MacNeil.
La petite fille exorcisée par Damien Karras...
qui en est mort.
- Pardon... - Alice !
Le sermon ! Vous pouvez le lui remettre ? Je suis pressée.
- Pas de lumière ? - Bonsoir, Alice !
Bonsoir, mon père.
Votre sermon.
Merci.
Un petit remontant ?
Moi oui.
Croyez-vous à la possession ?
J'ai assez de soucis avec mes étudiants.
- Voyez Paul Morning. - Qui ?
L'aumônier de l'hôpital.
Il a procédé à un exorcisme, aux Philippines.
Ses cheveux auraient blanchi en une nuit.
C'est vrai ?
- Là n'est pas la question. - Vous avez mentionné cet exorcisme.
Comme lien possible.
- Entre les victimes ? - Oui.
- Dyer connaissait bien Damien Karras. - Je sais.
Et c'était un ami des MacNeil.
- Et le père Kanavan ? - C'était mon prédécesseur.
Il a autorisé Karras à s'occuper de l'affaire.
Reste le jeune Thomas Kintry.
Damien a confié un enregistrement à nos linguistes, pour analyse.
La voix de la petite prétendument possédée...
Il voulait savoir si les sons émis étaient un langage.
Il cherchait la preuve qu'elle parlait une langue inconnue.
- C'était le cas ? - Non.
Elle parlait à l'envers.
- Une linguiste l'a découvert... - La mère de Thomas.
C'est pas possible.
Êtes-vous entrée ici quand le prêtre est mort ?
- Vous êtes le réparateur. - Oui.
Vous souvenez-vous être entrée ?
Vous souvenez-vous avoir touché... ces bocaux ?
Pour quoi faire, Mme Clelia ?
Y avait-il quelqu'un d'autre, dans la chambre ?
Qui ?
Ce n'est pas ma radio. La mienne est neuve.
L'homme en cellule d'isolement, vous savez...
celui que vous avez regardé...
La police l'a amené ici, il y a 15 ans...
Il traînait près du canal... Heu... non...
vers Key Bridge.
Est fou celui qui l'est plus que son psychiatre
Amnésie totale.
L'homme en cellule d'isolement...
vous savez celui que vous avez regardé...
La police l'a amené ici, il y a 15 ans.
Il traînait près du canal...
Vous vouliez me parler ?
Asseyez-vous.
Vous les recyclez ?
Pas le temps de les lire.
Je les garde, en attendant.
J'adore les articles scientifiques.
L'homme en cellule d'isolement...
celui que vous avez regardé...
La police l'a amené ici il y a quinze ans.
Il traînait près du canal vers Key Bridge.
Amnésie totale. Pas de papiers. On nous l'a amené...
et son état a empiré jusqu'à la catatonie.
Il était prostré. Et puis, récemment...
Il y a environ 6 semaines il a lentement émergé.
Chaque jour ça s'améliorait... un petit peu...
Et, tout d'un coup il est devenu violent. Très inquiétant.
On lui a fait des électro-chocs.
Depuis 2 semaines il est à l'isolement...
Mais, surtout...
Il dit être le Gémeau.
Je veux voir son dossier.
Allez le chercher. Immédiatement !
Il s'agit du no 11 ?
Comment était-il vêtu quand on vous l'a amené ?
- Il y a si longtemps... - Était-il en prêtre ?
- En prêtre ? - Était-il blessé ?
Ce serait consigné.
Ce n'est pas consigné dans le dossier !
Deux hommes par pavillon, relevés toutes les 24h.
Chez les agités, un homme à l'intérieur, près de la porte un autre à l'extérieur.
Demandez aux Jésuites le dossier dentaire du père Karras.
Un éventuel test de salive nous aiderait à l'identifier.
Pourquoi, vous...
Ça ne va pas ?
Ça va mieux ?
Le père Karras...
était psychiatre au collège des Jésuites de Georgetown...
C'était un saint et mon meilleur ami.
Il y a 15 ans...
il est mort à la suite d'une chute accidentelle ou criminelle...
dans un escalier.
Atkins...
J'étais là.
Je l'ai vu...
mourir.
Je crois que...
l'homme de la cellule no 11...
est Damien Karras.
La vie est belle.
Quel est votre nom ?
Personne.
Rien.
Damien Karras ?
Vous n'avez pas son dossier médical ?
- Ses empreintes digitales ? - Êtes-vous Karras ?
Je suis le Gémeau, James Venamun.
- Il est mort. - Pas tout à fait.
Tu te rappelles Karen ?
Ses petits rubans jaunes dans les cheveux ?
Je l'ai tuée.
C'était inévitable.
"Il est un dieu pour donner forme à nos ébauches."
Je l'ai ramassée à Richmond...
et je l'ai déposée à la décharge publique.
En partie. Je n'ai pas tout jeté.
Je n'aime pas jeter.
Elle portait une jolie robe. Une sorte de sarrau... rose...
de la dentelle blanche.
Je l'entends encore quelquefois qui hurle.
Les morts devraient se taire s'ils n'ont rien à dire.
J'ai tué aussi le jeune noir, sur le quai.
Et les prêtres.
Leurs noms commençaient par un "K".
Un détail qui a son importance.
D'habitude, je tue au hasard.
Tout est là. Sans raison. C'est ce qui est amusant.
Mais pour ces trois-là, c'est autre chose.
Je devais venger un...
disons...
un ami...
- Quel ami ? - De là-bas.
On a besoin d'amis de l'autre côté.
- C'est la cruauté qui règne. - Où ça ?
Je n'ai pas le droit de le dire.
C'est défendu.
Je le fais bien, hein ?
C'est normal...
c'est le Maître qui m'a appris.
Qui est-ce ?
L'Unique.
Il n'y en a qu'un.
- Au fait, qui est ce Damien ? - Vous le savez.
Je ne sais qu'une chose. Je dois tuer mon père et lui faire honte.
Reparle-t-on du Gémeau ?
C'est important, lieutenant.
- Il est mort. - Non ! Je suis vivant !
Je vis ! Je respire ! Regarde-moi !
Regarde-moi et dis-moi ce que tu vois.
Je vois un homme qui ressemble à Karras.
Si tu avais le regard de la foi...
tu me verrais.
- De quoi parlez-vous ? - De ton aveuglement.
Dis-leur que je suis le Gémeau sinon, je te punirai.
- Vous me punirez ? - Oui.
- Comment ça ? - Tu danses ?
Comment ?
J'adore le théâtre.
Le bon théâtre. Shakespeare.
"Titus Andronicus". Un délice !
Au fait...
tu sais que tu parles à un artiste ?
Je fais quelquefois des prouesses avec mes victimes.
Je suis un créatif.
Ça demande des connaissances. Du savoir-faire.
Par exemple...
un décapité continue de voir pendant environ...
vingt secondes.
Quand j'ai affaire à un Narcisse...
je fais en sorte qu'il voie son corps sans tête.
Un petit supplément gratuit.
Ça me fait rire à chaque fois.
Ce qu'on s'amuse !
La vie est belle...
pour certains.
Quel dommage, pour ce pauvre père Dyer.
Je l'ai tué.
Un problème intéressant. En fin de compte, ça a marché.
D'abord un peu de succinylcholine...
pour travailler dans le calme.
Puis une sonde de 100 cm...
introduite directement dans la veine cave inférieure...
Ou la veine cave supérieure. Question de goût, non ?
On fait donc glisser la sonde dans la veine...
sous le bras jusqu'à la veine qui va directement au cur.
Puis on lève les jambes et on presse, pour extraire le sang...
qui afflue dans la sonde.
Quelques secousses pour les dernières gouttes. Ce n'est pas parfait.
Il reste un peu de sang.
Mais, quand même...
l'effet général est époustouflant.
Et c'est ce qui importe, en fin de compte.
N'est-ce pas ? Le spectacle... L'effet !
Ensuite...
la tête se détache sans qu'une seule goutte de sang soit versée.
Ça, c'est de la mise en scène !
Mais, bien sûr, personne n'apprécie. Des perles pour...
Quelques huées dans le public ?
Ce n'est rien. Je comprends.
J'ai été ennuyeux.
J'essaierai de t'étonner...
Le Maître m'accorde une faveur...
pour mes loyaux services.
Ce sera amusant...
improvisé. Dans mon style.
Bonne nuit, la lune. Bonne nuit, l'air.
Bonne nuit, Amy...
et ses chapelets...
ses chapelets...
- Il a perdu conscience. - Encore ?
- Mais, il saigne ! - Cet homme...
connaît les détails du meurtre de Karen, il y a des années...
...attribué au Gémeau.
Il a le nez cassé !
Quand j'ai dit qu'il avait perdu conscience, vous avez réagi.
Ah oui ?
- Vous avez dit : "Encore ?" - Possible.
- C'est déjà arrivé ? - Oui.
Souvent ?
Pas très. Depuis une semaine.
La première fois, c'était... dimanche.
- Et depuis ? - Le lendemain.
- Les heures figurent... - Dans son dossier.
Et d'autres fois encore ?
Hier matin, juste avant la découverte du...
Oui. Ça va.
Je suis navrée.
Et... ça a l'air d'un sommeil normal ?
Cet homme n'a rien de normal.
- Ça a l'air de vous réjouir. - Ça change de l'ordinaire.
Son métabolisme se ralentit.
Rythme cardiaque, température...
respiration.
Mais son activité cérébrale s'accélère.
S'accélère.
Voilà. Gardez ça jusqu'à samedi.
- Vous êtes gentille. - Je suis une peau de vache.
Vous lui avez dit... pour le père Dyer ?
- Bien sûr que non. - Quelqu'un lui aurait dit ?
- Dans quel but ? - Je ne sais pas.
Moi non plus.
- Merci encore. - Pourquoi l'avoir frappé ?
- Attention à votre main. - Entendu.
"Sauve ton serviteur."
C'est une phrase du no 11.
- "Sauve ton serviteur." - Ça me trotte dans la tête.
- Quelle phrase étrange. - Surtout sa façon de la dire.
Comment ça ?
Sa voix était différente.
- En quoi ? - Elle était agréable, douce...
Complètement changée.
Et pleine d'émotion. Il semblait...
désespéré.
A-t-il dit autre chose de cette voix ?
Une seule autre chose.
Qu'a-t-il dit ?
"Tue-le."
"Sauve ton serviteur, qui croit en Toi.
Sois sa forteresse face à l'ennemi."
RITUEL DE L'EXORCISME
Le Seigneur est ma Lumière et mon Salut.
Le Seigneur est le défenseur de ma vie.
Ma vie.
Et Jésus dit au possédé...
"Quel est ton nom ?"
Et il répondit : "Légion car nous sommes beaucoup."
Beaucoup.
- Bonsoir papa. - Bonsoir chérie.
- Il est tard. - Oui.
Très tard.
Y a pas moyen de dormir !
- Qu'y a-t-il ? - Je suis désolée.
Déjà qu'on me réveille à 5h30 !
- Pardon. - Vous le faites exprès !
C'est quoi votre nom ? Je me plaindrai.
Amy Keating. Bonne nuit.
Ça va ?
Oui... Ça va. Je suis un peu nerveuse. C'est tout.
Elle a été incisée...
ouverte...
et vidée de ses organes.
Le tueur les a remplacés par...
des objets. Puis il l'a recousue.
Des objets ?
Des chapelets.
Lieutenant !
Tu as reçu le message ?
Je l'ai confié à l'infirmière.
Gentille fille. Un bon cur.
Ah oui... Ce corps que j'ai fait mien...
Un ami à toi.
J'étais assis là...
épouvantablement mort sur la chaise électrique.
Je n'ai pas du tout aimé. Ça m'a contrarié.
La tuerie n'était pas terminée et je me retrouvais...
dans le néant, sans corps.
Alors vint...
tu sais mon ami, l'un d'entre eux...
ceux de Là-Bas, les Cruels.
Le Maître.
Il a estimé que... mon travail devait continuer.
Mais dans ce corps.
Dans ce corps-là, précisément.
Une revanche, disons.
Pour un exorcisme...
au cours duquel votre ami Karras en a chassé...
certains du corps d'une enfant.
Certains qui furent pour le moins mécontents.
Pour le moins.
Alors, mon ami Le Maître...
a conçu ce plan astucieux pour notre retour...
Pour créer la pierre d'achoppement... un scandale.
Horreur aux yeux des gens de foi...
il s'est servi du corps d'un saint homme...
comme instrument de... Vous connaissez mes uvres.
Mais le plus important...
c'est le tourment qu'a enduré votre ami...
en me voyant déchirer... découper mutiler des innocents !
Ses amis ! Encore !
Sans relâche !
Il est là avec nous !
Il ne sortira jamais !
Son tourment ne cessera jamais !
Pauvre de moi ! Je me suis emporté ?
Pardonne-moi.
Je suis fou.
Voyons...
Où en étais-je ?
Ah oui... Le Maître.
Il a été très chic.
Il m'a amené jusqu'à notre ami, le père Karras.
Mal en point à ce moment-là...
il était en train de franchir le pas...
Donc...
alors que Karras s'apprêtait à quitter son corps...
Le Maître m'y introduisait.
Il y eut un moment de confusion quand le médecin constata le décès.
Il était mort, physiologiquement parlant.
Son temps était accompli.
Il n'était plus là. Mais moi, j'y étais.
Un peu traumatisé. Il avait la cervelle en bouillie.
Le manque d'oxygène, entre autres. Vous comprenez ?
J'ai dû déployer de très gros efforts...
pour m'extraire de ce petit cercueil bon marché.
Le vu de pauvreté !
Passons...
Et pour terminer un petit intermède grotesque quand le frère...
qui veillait le corps m'a vu sortir du cercueil.
C'est le rire qui nous tient, non ?
Rien de tel qu'un bon fou rire.
Mais ensuite, ce ne fut pas rose tous les jours.
Que de dégâts dans ce cerveau !
Que de gâchis !
On ne peut se contenter d'être un esprit.
Pas de mystère...
Dans cette boîte fabriquée qu'est votre monde...
on ne peut se passer d'un corps, tu comprends ?
Il faut passer par des systèmes nerveux des cerveaux qui fonctionnent.
Le sien était presque irrécupérable.
Que d'efforts pour régénérer ses cellules grises !
Ça m'a demandé 15 ans !
Toutes ces années !
Maintenant, je suis un errant.
Je voyage.
Je rêve souvent d'une rose...
et d'une chute dans un immense escalier.
Vous n'êtes pas le Gémeau.
Oh, décidément, c'est une invitation à la danse.
- Quoi ? - Rien.
Au fait, ne m'en veux pas pour le psychiatre.
C'est un suicide. C'était un faible.
Mais il m'a aidé.
On va l'enterrer ? J'aimerais y être.
- Il vous a aidé ? - Bien sûr. Il t'a amené à moi.
Je lui ai dit que, s'il ne te persuadait pas...
il endurerait des souffrances indicibles.
"Un tourment inimaginable", lui ai-je dit.
Le pauvre naïf, il m'a cru. Mais il n'a pas supporté, apparemment.
- Quoi ? - Ma mauvaise influence.
Quelques projets que je formais pour lui.
Des choses. De petites choses.
Il vous a fait sortir d'ici ?
Qui vous fait sortir ?
Des amis.
De vieux amis.
Dis aux journaux...
que je suis le Gémeau. Dernier avertissement.
- Au besoin, je t'aiderai. - À quoi ?
À y croire.
Je suis fatigué.
Si fatigué !
Bill, aide-moi.
Damien ?
Le petit Jack Horner.
Un jeu d'enfant, lieutenant.
Le père Morning...
J'arrive pas à lire...
Korner. K-O-R-N-E-R.
Je le rappellerai.
- Qui vous fait sortir ? - Des amis.
De vieux amis.
Je suis un errant. Je voyage.
De vieux amis. Je voyage. Je voyage.
Je n'ai pas entendu. Répétez.
La lumière !
Seigneur ! Qu'y a-t-il ? Vous êtes fou !
Qu'est-ce qui vous prend ?
- Je veux ma maman. - Des jouets.
Et alors, c'est un crime ?
- Il vise quelqu'un. Mais qui ? - Vous faites ça, chez vous ?
Alors, vous sortez ? Sortez immédiatement ! Dépêchez-vous !
Décidément, c'est une invitation à la danse.
- À la danse... - Julie.
Bill. Chéri. Où es...
D'accord, chéri.
Une infirmière nous apporte un colis.
Danny ! Démarre !
Vite. Dépêche-toi !
Rentre dedans, tant pis ! Recule ! Espèce de...
C'est l'infirmière.
Fais le tour !
Bonsoir papa. Papa est là.
Qu'y a-t-il ?
- Je dois être devenu fou. - Il le reconnaît.
- Explique-moi... - Ça va.
Non, ça ne va pas. Et l'infirmière ?
- L'infirmière ? - Je suis fatiguée.
C'est quoi, cette infirmière ? Je lui ouvre elle s'évanouit.
Puis elle demande... "C'est l'heure du coucher ?"
Aidez-moi...
C'est l'heure du coucher ?
Elle reste dîner ?
Tout va bien, Danny.
Une catatonique, c'est facile à posséder.
Je t'attendais, lieutenant. Je voulais que tu voies ça.
Encore toi...
Tu m'as interrompu.
Tu viens sauver Son serviteur ?
Je dois sauver le mien, mon fils, le Gémeau.
Il a encore beaucoup à accomplir.
Mais entre, père Morning...
Entre dans la nuit.
Cette fois, tu vas perdre.
Au nom du Père, du Fils...
et du Saint-Esprit...
Amen.
"Sauve Ton serviteur qui croit en Toi, mon Dieu.
Qu'il trouve en Toi une forteresse face à l'ennemi."
"Notre Père qui êtes aux cieux..."
Les prières, maintenant...
Et quelles prières ! Tu crois qu'elles vous sauveront ?
Je peux prier, moi aussi.
Tu les sens, mes prières, le long de ton dos ?
Le doux murmure de mes chapelets...
Tous ces curs que j'ai menés aux Enfers...
"Je vous chasse esprit impur...
pouvoir satanique de l'Ennemi... démons de l'Enfer...
au nom de Notre-Seigneur Jésus-Christ.
C'est Lui qui te commande... Lui qui apaisa la tempête...
Lui qui te précipita du Ciel en Enfer... Toi qui dérobes la vie...
Toi qui infliges la souffrance...
Toi qui corromps la justice, l'innocence et la jeunesse.
Toi qui engendres la mort...
Ennemi juré de..."
Je... t'ordonne...
Mademoiselle ?
T'en fais pas pour Julie... On l'aura.
Prie pour moi, Damien...
Tu es libre.
Tu croyais sauver ton ami le prêtre ?
Mon Dieu...
- Viens à mon secours. - Ai-je vaincu ton incrédulité ?
Oui.
Je crois...
Je crois à la mort.
Je crois au mal.
Je crois à l'injustice, et à la barbarie...
à la torture, à la colère, à la haine.
Je crois au meurtre ! Je crois à la douleur !
Je crois à la cruauté... et à l'infidélité !
Je crois à la boue et à la puanteur...
à toutes les créatures pourrissantes...
à toute la laideur du monde...
à la corruption... Fils de pute !
Je crois...
en Toi.
POLICE BOYS CLUB
Mon Dieu !
Tu deviens ennuyeux... Tu bêtifies.
Garde tes prières. Dieu n'est pas parmi nous.
Il n'y a que les ténèbres... et ta mort.
Sauve Ton serviteur...
qui croit en Toi, mon Dieu.
- Toi. - Damien, combats-le.
- Adieu, lieutenant. - Damien !
Combats !
- Combats ! - Tu ne peux vaincre...
il meurt.
Bill, tue-moi maintenant !
Nous avons gagné.
Délivre-moi.
Sous-titrage : C.M.C.
Adapté par : SDI Media Group
[FRENCH]